See راهوار on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "راه",
"3": "ـوار",
"t1": "road",
"tr1": "râh",
"tr2": "-vâr"
},
"expansion": "راه (râh, “road”) + ـوار (-vâr)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From راه (râh, “road”) + ـوار (-vâr).",
"forms": [
{
"form": "râhvâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رهوار",
"roman": "rahvâr",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "râhvâr"
},
"expansion": "راهوار • (râhvâr)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sauntering, ambling"
],
"id": "en-راهوار-fa-adj-KjTiKL7Z",
"links": [
[
"saunter",
"saunter"
],
[
"ambling",
"amble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾɑːh.ˈwɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[rɑːɦ.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rɑːɦ.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rɑː.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[rɔː.wɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɹɒːɦ.vɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɾɔɦ.vɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "راهوار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "راه",
"3": "ـوار",
"t1": "road",
"tr1": "râh",
"tr2": "-vâr"
},
"expansion": "راه (râh, “road”) + ـوار (-vâr)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From راه (râh, “road”) + ـوار (-vâr).",
"forms": [
{
"form": "râhvâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رهوار",
"roman": "rahvâr",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "râhvâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "راهوار • (râhvâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "râhvâr"
},
"expansion": "راهوار • (râhvâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـوار",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
171,
187
]
],
"bold_text_offsets": [
[
101,
106
]
],
"english": "When Zard came towards the court of Vīrū,\nHe came up to Shahrū on the back of a horse.\nHe made his salutations, and many excuses:\n\"I have come before you on the back of a sauntering steed.\"",
"ref": "c. 1030, Fakhr al-Dīn Asʿad Gurgānī, ويس و رامين [Vīs u Rāmīn]:",
"roman": "čō zard āmad sōy-i dargāh-i wīrū\nba pušt-i asp šud tā pēš-i šahrū\nnamāz-aš burd u pōziš xwāst bisyār\nki pēš-at āmadam bar pušt-i rahwār",
"text": "چو زرد آمد سوی درگاه ویرو\nبه پشت اسپ شد تا پیش شهرو\nنمازش برد و پوزش خواست بسیار\nکه پیشت آمدم بر پشت رهوار",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"easy-paced horse; ambling horse"
],
"id": "en-راهوار-fa-noun-tELdZj-H",
"links": [
[
"easy",
"easy"
],
[
"paced",
"paced"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"ambling",
"ambling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾɑːh.ˈwɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[rɑːɦ.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rɑːɦ.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rɑː.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[rɔː.wɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɹɒːɦ.vɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɾɔɦ.vɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "راهوار"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms suffixed with ـوار",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "راه",
"3": "ـوار",
"t1": "road",
"tr1": "râh",
"tr2": "-vâr"
},
"expansion": "راه (râh, “road”) + ـوار (-vâr)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From راه (râh, “road”) + ـوار (-vâr).",
"forms": [
{
"form": "râhvâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رهوار",
"roman": "rahvâr",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "râhvâr"
},
"expansion": "راهوار • (râhvâr)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sauntering, ambling"
],
"links": [
[
"saunter",
"saunter"
],
[
"ambling",
"amble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾɑːh.ˈwɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[rɑːɦ.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rɑːɦ.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rɑː.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[rɔː.wɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɹɒːɦ.vɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɾɔɦ.vɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "راهوار"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms suffixed with ـوار",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "راه",
"3": "ـوار",
"t1": "road",
"tr1": "râh",
"tr2": "-vâr"
},
"expansion": "راه (râh, “road”) + ـوار (-vâr)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From راه (râh, “road”) + ـوار (-vâr).",
"forms": [
{
"form": "râhvâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رهوار",
"roman": "rahvâr",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "râhvâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "راهوار • (râhvâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "râhvâr"
},
"expansion": "راهوار • (râhvâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
171,
187
]
],
"bold_text_offsets": [
[
101,
106
]
],
"english": "When Zard came towards the court of Vīrū,\nHe came up to Shahrū on the back of a horse.\nHe made his salutations, and many excuses:\n\"I have come before you on the back of a sauntering steed.\"",
"ref": "c. 1030, Fakhr al-Dīn Asʿad Gurgānī, ويس و رامين [Vīs u Rāmīn]:",
"roman": "čō zard āmad sōy-i dargāh-i wīrū\nba pušt-i asp šud tā pēš-i šahrū\nnamāz-aš burd u pōziš xwāst bisyār\nki pēš-at āmadam bar pušt-i rahwār",
"text": "چو زرد آمد سوی درگاه ویرو\nبه پشت اسپ شد تا پیش شهرو\nنمازش برد و پوزش خواست بسیار\nکه پیشت آمدم بر پشت رهوار",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"easy-paced horse; ambling horse"
],
"links": [
[
"easy",
"easy"
],
[
"paced",
"paced"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"ambling",
"ambling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾɑːh.ˈwɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[rɑːɦ.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rɑːɦ.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rɑː.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[rɔː.wɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɹɒːɦ.vɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɾɔɦ.vɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "راهوار"
}
Download raw JSONL data for راهوار meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.